La maison de la sagesse

دار الحكمة

Commentaire du hadith de l’imam Tirmidhi sur le taslim (Qadi Abou Bakr ibn al-‘Arabi al-Maliki)

Parmi les preuves que les malékites utilisent pour justifier leur façon de finir la prière avec un seul Taslim, il y a un hadith rapporté par l’imam Tirmidhi. Dans son commentaire du Jami’ at-Tirmidhi, le célèbre savant,  Qadi Abou Bakr ibn al-‘Arabi, rapporte une histoire démontrant que cette pratique fut une coutume médinoise (‘amal ahl al medina). (1)

Voici le hadith en question :

Selon ‘Â’icha (رضي الله عنها), le Prophète (صَلــَّى اللهُ عَلـَيْهِ و سَلــَّمَ) faisait un seul Salâm en commençant face à lui puis en tournant sa tête à droite (Rapporté par at-Tirmidhî et Ibn Majah, et authentifié par al-Hâkim).(2)

Hadith numéro 296 du Jami’ at-Tirmidhi.

Voici le commentaire du  Qadi Abou Bakr ibn al-‘Arabi :

Un homme d’Irak est venu à Médine et se rendit à la mosquée du Prophète, Salla Allahou ‘alayhi wa sallam. Il pria près d’Ibn Shihab (3) et finit sa prière avec 2 salam. En voyant cela, Ibn Shihab lui demanda : D’où venez-vous?. L’homme répondit: de Koufa. Il [Ibn Shihab] dit: Où avez-vous apprit à faire le taslim de cette façon? Il lui rapporta avec chaîne de transmission une parole du Prophète, Salla Allahou ‘alayhi wa sallam, rapportée par Ibn Mas’ud, radiya Allahu’ anhu. Il [Ibn Shihab] dit: Je n’ai jamais entendu ce récit. Il lui dit: Connais tu par cœur tous les hadiths du Prophète, Salla Allahou ‘alayhi wa sallam ? Il lui dit: Non. L’homme continua: Et les deux tiers ‘? Ibn al-Shihab répéta: Non.  il lui redemanda : ‘Et la moitié?’. Ibn Shihab lui dit ‘Oui’. L’homme lui dit: Alors prend ce hadith que je viens de te citer et classe-le avec ceux que tu ne connais pas. Lorsqu’Ibn Shihab entendu cette réponse, il se mit à rire.

Extrait du célèbre commentaire du recueil de l’imam Tirmidhi, ‘Aridhat al-Ahwathi bi Sharh Sunan al-Tirmidhi’. Volume 2, pages 88-89.

Cette historie nous montre que les gens de Médine, durant le temps des Tabi’een, n’avaient jamais entendu parlé d’un hadith rapportant les deux taslims.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas consulter l’article suivant :

Salam (taslim) et Bismillah dans l’école malikite (Shaykh Hamza Maqbul)

Shaykh Hamza Yusuf rapporte également cette histoire :

Notes :

(1) : Voir La coutume des gens de Médine dans l’école malékite (amal ahl al madina)

(2) : Hadith traduite par l’équipe d’Aslama dans le cours de fiqh. (Lien)

(3) : Ibn Shihab al-Zuhri fut l’un des nombreux maîtres de l’imam Malik Ibn Anas. Il fut un mujtahid et rapporteur de hadiths très fiable car il reçut des hadiths directement des compagnons du Prophète ‘paix et bénédiction d’Allah sur Lui’. Des grands savants comme  Al-Dhahabi ou encore Ibn Hajar al-Asqalani, ont tous témoigné de sa grande fiabilité comme rapporteur de hadiths.

© 2015 La Maison de la Sagesse. Frontier Theme